Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Para obtener información sobre cómo usar su respirador N95 de manera adecuada, vea Cómo usar su respirador N95.

Esta página describe los diferentes tipos de mascarillas y respiradores que puede usar para protegerse y proteger a las demás personas a fin de evitar el contagio y la propagación del COVID-19. Las mascarillas y los respiradores pueden proporcionar distintos niveles de protección; los respiradores aprobados por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) que se ajustan bien ofrecen la máxima protección. Las mascarillas son una herramienta de salud pública fundamental para prevenir la propagación del COVID-19 y es importante recordar que usar cualquier mascarilla es mejor que no usar ninguna.  Esta página presenta las opciones en orden de menor a mayor protección. Para protegerse y proteger a los demás del COVID-19, los CDC siguen recomendando el uso de una mascarilla que brinde la máxima protección, se ajuste bien y pueda usarla constantemente.

Las mascarillas están hechas para contener las gotitas respiratorias y las partículas que usted disemina al respirar, toser o estornudar. Si se ajustan bien al rostro, también pueden proporcionarle cierta protección frente a las partículas que propagan las demás personas, incluido el virus que causa el COVID-19.

Los respiradores están hechos para brindarle protección al filtrar el aire y ajustarse al rostro para filtrar las partículas que pudiera respirar, incluido el virus que causa el COVID-19. Además, pueden contener las gotitas respiratorias y las partículas que usted disemina al respirar, toser o estornudar para evitar la propagación.

Las mascarillas y los respiradores (es decir, las mascarillas con filtro especializadas como las "N95") pueden brindar diferentes niveles de protección dependiendo del tipo de mascarilla y cómo se usan. Los productos de telas de trama abierta son los que ofrecen menor protección, los productos de tejido fino en capas ofrecen más protección, las mascarillas quirúrgicas desechables bien ajustadas y las KN95 ofrecen incluso mayor protección, y los respiradores bien ajustados aprobados por el NIOSH (incluidos los N95) son los que brindan el máximo nivel de protección.

Más allá del producto que elija, la mascarilla debe ofrecer un buen ajuste (es decir, se ajusta bien al rostro sin que queden huecos en los bordes o alrededor de la nariz) y debe resultarle lo suficientemente cómoda cuando se usa correctamente (cubriendo la nariz y la boca) para que la utilice cada vez que la necesita. Para saber cómo mejorar el nivel de protección que le ofrece su mascarilla, visite la página de los CDC: Mejore el nivel de protección de su mascarilla.

El respirador tiene una mejor capacidad de filtración y, si se lo usa correctamente en todo momento, puede brindar un mayor nivel de protección que una mascarilla de tela o para procedimientos. Una mascarilla o un respirador resultarán menos efectivos si no se ajustan bien o si se usan de manera inadecuada o se los quita constantemente. Las personas pueden evaluar la situación y otros factores al elegir una mascarilla o un respirador que ofrece mayor protección.

Al elegir una mascarilla, fíjese si se ajusta bien al rostro. Los huecos pueden permitir que entre y salga aire con gotitas respiratorias alrededor de los bordes de la mascarilla. Los huecos pueden formarse cuando el tamaño o el tipo de mascarilla no son los adecuados y debido al vello facial.

Es importante verificar que se ajuste bien y le cubra la nariz, la boca y el mentón.

Las mascarillas de tela pueden fabricarse con distintos tipos de tela y hay muchos tipos de mascarillas de tela disponibles.

Use mascarillas de tela con:

NO use mascarillas de tela con:

Las mascarillas desechables para procedimientos pueden conseguirse fácilmente. Suelen llamarse mascarillas quirúrgicas o mascarillas para procedimientos médicos.

Use mascarillas para procedimientos con:

NO use mascarillas para procedimientos con:

Cómo ajustar mejor las mascarillas desechables y de tela y estar más protegido

Algunas mascarillas están diseñadas y se someten a pruebas para garantizar que rindan a un nivel constante. Estas mascarillas tienen una etiqueta que le dice según que norma fueron evaluadas y aprobadas. Estas mascarillas tienen una etiqueta:

Estos son los nuevos estándares. Puede encontrar las listas de mascarillas que cumplen estos estándares y más información sobre su disponibilidad en la página web Información sobre equipos de protección personal (PPE-INFO) del NIOSH. Estas mascarillas tienen marcas impresas en el producto para indicar su autenticidad.

Siga las instrucciones del fabricante para usar, guardar y limpiar o desechar correctamente la mascarilla. Deberían usarse siguiendo las instrucciones del fabricante, sin modificaciones.

Use mascarillas que cumplen con los estándares y tienen:

NO use mascarillas que cumplen con los estándares:

Cuando elige un respirador, fíjese en su ajuste y lea las instrucciones del fabricante. Estas instrucciones deben incluir información sobre cómo usar, guardar y limpiar o desechar correctamente el respirador. Los respiradores tienen marcas impresas en el producto para indicar su autenticidad; vea las marcas correspondientes N95 y KN95.

Es importante usar el respirador de manera adecuada, de manera tal que se adhiera herméticamente al rostro. Los huecos pueden permitir que entre y salga aire con gotitas respiratorias alrededor de los bordes del respirador. Los huecos pueden formarse cuando el tamaño o el tipo de respirador no son los adecuados y debido al vello facial. Para obtener información sobre cómo usar su respirador N95 de manera adecuada, vea Cómo usar su respirador N95. La información en esta página es acerca de los respiradores N95, pero también se aplica a los respiradores internacionales, como el KN95.

La mayoría de los respiradores disponibles al público son desechables y deben desecharse cuando estén sucios, dañados o dificulten la respiración.

A continuación se ofrece más información sobre estos dos tipos de respiradores.

Algunas respiradores han sido diseñados y probados para cumplir con los estándares internacionales. Los respiradores de mayor disponibilidad que cumplen con un estándar internacional son los respiradores KN95. Otros ejemplos incluyen 1. a , DL2, DL3, DS2, DS3, FFP2, FFP3, KN100, KP95, KP100, P2, P3, PFF2, PFF3, R95 y Especial.

Respiradores KN95 de mala calidad

Lo que debe saber acerca de los respiradores internacionales

El NIOSH aprueba muchos tipos de respiradores con filtro. Los respiradores de mayor disponibilidad son los N95, pero existen otros tipos de respiradores (N99, N100, P95, P99, P100, R95, R99 y R100) que ofrecen el mismo nivel de protección o mejor que los N95. Las listas de respiradores aprobados por el NIOSH pueden encontrarse en la página web Respiradores con filtro de partículas aprobados por el NIOSH.

Los CDC recomiendan que los respiradores N95 clasificados específicamente como "respiradores quirúrgicos" —un subtipo especial de respiradores N95 que brinda un nivel adicional de protección contra los riesgos presentes durante los procedimientos médicos, como las salpicaduras de sangre— se prioricen para el personal de la salud.

Los empleadores que deseen distribuir respiradores N95 a los empleados deberán seguir un programa de protección respiratoria de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) .

Lo que debe saber acerca de los respiradores aprobados por el NIOSH

NO use respiradores aprobados por el NIOSH:

Todas las personas de 2 años de edad o más deben usar mascarillas en espacios públicos cerrados cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es alto. Obtenga más información sobre las recomendaciones de los CDC acerca del uso de mascarillas en escuelas de kínder a 12.º grado y programas de atención y educación de la primera infancia (ECE). Las escuelas y programas de ECE deben brindar apoyo a todas las personas que elijan usar mascarilla cuando el nivel de COVID-19 en la comunidad es bajo o medio. Los beneficios del uso de mascarilla están bien demostrados.

Los padres y cuidadores pueden tener preguntas acerca de los respiradores aprobados por el NIOSH (como los N95) para los niños. Si bien puede haber respiradores más pequeños, por lo general están diseñados para que los usen adultos en lugares de trabajo, y por consiguiente su uso extendido en niños no fue evaluado.

Las mascarillas transparentes o las de tela con panel de plástico transparente son un tipo alternativo de mascarilla que puede ser útil cuando se interactúa con ciertos grupos de personas como:

La FDA autorizó la comercialización de una mascarilla de uso médico transparente. Estas mascarillas transparentes de uso médico deberían reservarse para los trabajadores de atención médica y los pacientes que las necesiten.

Si utiliza este tipo de mascarilla, asegúrese de:

Para obtener más información acerca de las razones científicas para mejorar el nivel de protección de su mascarilla, vea:

Hasta el 23 de septiembre del 2021

Hasta el 10 de septiembre del 2021

Para recibir actualizaciones del COVID-19, ingrese su dirección de correo electrónico:

Nos tomamos en serio su privacidad. Puede revisar y modificar cómo recopilamos información más abajo.

Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y menos populares, y a ver cómo los visitantes recorren el sitio. Toda la información que recopilan estas cookies es colectiva y, por lo tanto, anónima. Si no permite el uso de estas cookies, no sabremos cuándo visitó nuestro sitio, y no podremos monitorear su rendimiento.

Son las cookies utilizadas para hacer que la funcionalidad del sitio web sea más relevante para usted. Estas cookies realizan funciones como recordar opciones o alternativas de presentación y, en algunos casos, entregar contenido web con base en áreas de interés autoidentificadas.

Son cookies utilizadas para hacer el seguimiento de la eficacia de las campañas de salud pública de los CDC a través de los datos de clics.

Son las cookies utilizadas para permitirle compartir páginas y contenido de su interés en CDC.gov a través de redes sociales de terceros u otros sitios web. Estos terceros también pueden usar estas cookies con fines publicitarios.

Gracias por tomarse el tiempo de confirmar sus preferencias. Si necesita regresar y hacer algún cambio, puede hacerlo cuando lo desee al visitar la página de nuestra Política de privacidad.